-
1 вагон
муж.1) carriage, coach; car (трамвайный; ж.-д. пассажирский и товарный амер.)вагон для курящих — smoking car, smoking carriage
вагон для перевозки скота — cattle box, stock car
вагон-люкс — амер. palace car
вагон-платформа — амер. platform car
вагон-ресторан — dining car; restaurant car, dining saloon; разг. diner
вагон-рефрижератор — freezer, reefer
в вагоне — амер. aboard the train, on board
почтовый вагон — mail van, mail coach, parcel van; mail car, post office car амер.
товарный вагон — goods wagon, goods truck, goods car
трамвайный вагон — tramcar; амер. surface car
багажный вагон — luggage van; freight car, baggage car амер.
вагон-цистерна — tank truck, oil tank car, cistern car
мягкий вагон — soft-seated carriage, upholstered carriage
пассажирский вагон — coach car, passenger car
спальный вагон — sleeping-car, dormitory car, wagon-lit; sleeper разг., couchette, sleeping saloon
2) перен. разг. loads, lots, masses, heaps, bags••вагон и маленькая тележка — oodles; scads; barrels; scores
-
2 пульмановский вагон
1) General subject: corridor carriage2) Railway term: pullman, pullman carУниверсальный русско-английский словарь > пульмановский вагон
-
3 пульмановский спальный вагон
1) General subject: Pullman car2) Railway term: PullmanУниверсальный русско-английский словарь > пульмановский спальный вагон
-
4 пульман
пу́льман м.
Pullman car -
5 пульмановский
пу́льмановский ваго́н — Pullman (car)
-
6 спальный
спа́льный ваго́н — sleeper, Pullman car
спа́льный мешо́к — sleeping bag
спа́льный райо́н (го́рода) — bedroom community
-
7 пульман
м. Pullman car -
8 спальный вагон
1) General subject: couchette, dormitory car, sleeper, sleeping coach, sleeping-car, sleeping-coach, wagon lit, wagon-lit2) American: pullman3) Engineering: couchette coach, sleeping car, sleeping carriage4) Railway term: first-class saloon, night coach5) Transport: night facility (incl. sleeping car, couchette car, sleeperette car)6) Makarov: sleeping saloon
См. также в других словарях:
Pullman car — Pull man car [Named after Mr. Pullman, who introduced them.] A kind of sleeping car; also, a palace car; often shortened to {Pullman}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pullman car — noun luxurious passenger car; for day or night travel • Syn: ↑Pullman • Hypernyms: ↑passenger car, ↑coach, ↑carriage * * * Pull|man «PUL muhn», noun, or Pullman car, 1. a railroad car with ber … Useful english dictionary
Pullman (car or coach) — In the United States, Pullman was used to refer to railroad sleeping cars which were built and operated on most U.S. railroads by the Pullman Company (founded by George Pullman) from 1867 to December 31, 1968. It also refers to railway dining… … Wikipedia
Pullman car — Synonyms and related words: Pullman, baggage car, boxcar, caboose, car, carriage, chair car, coach, coal car, covered waggon, day coach, diner, dinghy, dining car, drawing room, flat, flatcar, gondola, local, luggage van, mail car, mail van,… … Moby Thesaurus
Pullman car — noun A railroad passenger car; especially, one of the luxurious ones named after the eponymous … Wiktionary
pullman car — luxurious passenger sleeping car on a train … English contemporary dictionary
Mount Broderick Pullman Car — MT. BRODERICK Pullman Lounge Obs Sleeping Car U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Abraham Lincoln (Pullman car) — Infobox nrhp | name =Denver and Rio Grande Western Railroad Business Car No. 101 nrhp type = caption =Sepia tone image of the Abraham Lincoln passenger car after restoration. location= Othello, Washington lat degrees = 46 | lat minutes = 50 | lat … Wikipedia
Pullman Company — Pullman Porter redirects here. For the 1919 film starring Fatty Arbuckle, see The Pullman Porter The Pullman Palace Car Company, founded by George Pullman, manufactured railroad cars in the mid to late 1800s through the early decades of the 20th… … Wikipedia
pullman — [ pulman ] n. m. • 1884; pullman car 1873; mot angl. amér., du nom de l inventeur 1 ♦ Vieilli Wagon de luxe aménagé de manière particulièrement confortable. ♢ Adj. inv. Une voiture pullman. 2 ♦ Autocar très confortable. Des pullmans. 3 ♦ Fauteuil … Encyclopédie Universelle
Pullman train (UK) — Pullman trains in Great Britain were mainline railway services that operated with first class carriages and a steward service, provided by the British Pullman Car Company. OriginsThe PCC was formed in 1882 and named after the Pullman concept… … Wikipedia